Die Live-Action-Adaption „Like a Dragon: Yakuza“: Der unkonventionelle Ansatz der Schauspieler

Die Hauptdarsteller der kommenden Live-Action-Serie „Like a Dragon: Yakuza“, Ryoma Takeuchi und Kento Kaku, machten auf der San Diego Comic-Con eine überraschende Enthüllung: Sie hatten keines der Spiele der Reihe gespielt vor oder während der Dreharbeiten. Diese bewusste Wahl entsprang den Schauspielern zufolge dem Wunsch, ihre Rollen mit neuen Perspektiven anzugehen, unbelastet von vorgefassten Meinungen.

Takeuchi erklärte gegenüber GamesRadar mithilfe eines Übersetzers, dass er sich zwar der immensen Beliebtheit der Spiele bewusst war, sie aber bewusst vermied, sie zu spielen, um eine saubere Interpretation seines Charakters zu ermöglichen. Kaku schloss sich dieser Meinung an und erklärte, ihr Ziel sei es, eine eigene Version der Charaktere zu erschaffen, sich von den Kernthemen und dem Geist des Ausgangsmaterials inspirieren zu lassen und gleichzeitig ihre eigenen, einzigartigen Interpretationen zu entwickeln.

Dieser unkonventionelle Ansatz hat bei den Fans eine gemischte Resonanz hervorgerufen. Während einige Bedenken äußern, dass die Serie zu weit vom Ausgangsmaterial abweichen könnte, argumentieren andere, dass die Unkenntnis der Schauspieler mit den Spielen nicht unbedingt schädlich sei. Das Weglassen des legendären Karaoke-Minispiels aus der Show schürte diese Ängste zusätzlich.

Die Debatte spiegelt ähnliche Diskussionen über andere Videospieladaptionen wider. Ella Purnell aus der „Fallout“-Serie von Amazon betonte die Vorteile des Eintauchens in die Welt des Spiels und verwies auf die positiven Auswirkungen, die es auf die Resonanz der Show hatte (65 Millionen Zuschauer in zwei Wochen). Sie betonte jedoch auch, dass die ultimative kreative Autorität bei den Showrunnern liege.

Obwohl es den Schauspielern an Erfahrung mit den Spielen mangelt, zeigte sich RGG Studio-Direktor Masayoshi Yokoyama zuversichtlich in die Vision der Regisseure Masaharu Take und Kengo Takimoto. Yokoyama beschrieb Regisseur Takes Verständnis des Ausgangsmaterials als das eines Originalautors und betonte das Potenzial für eine einzigartige und ansprechende Adaption. Er betonte, dass die Darstellungen der Schauspieler sich zwar von den Spielen unterscheiden, aber genau das sind, was die Adaption spannend macht und eine neue Perspektive auf den bereits etablierten Charakter von Kiryu bietet. Das Ziel, betonte Yokoyama, sei keine bloße Nachahmung, sondern eine mutige Neuinterpretation.