L'adattamento live-action di "Like a Dragon: Yakuza": approccio non convenzionale degli attori

Gli attori principali della prossima serie live-action "Like a Dragon: Yakuza", Ryoma Takeuchi e Kento Kaku, hanno fatto una rivelazione sorprendente al Comic-Con di San Diego: non avevano giocato a nessuno dei giochi della serie prima o durante le riprese. Questa scelta deliberata, secondo gli attori, deriva dal desiderio di affrontare i propri ruoli con nuove prospettive, liberati da nozioni preconcette.

Takeuchi, parlando tramite un traduttore, ha spiegato a GamesRadar che, pur essendo consapevole dell'immensa popolarità dei giochi, ha consapevolmente evitato di giocarci per consentire una tabula rasa nell'interpretazione del suo personaggio. Kaku ha fatto eco a questo sentimento, affermando che il loro obiettivo era quello di creare la propria versione dei personaggi, traendo ispirazione dai temi centrali e dallo spirito del materiale originale e forgiando al contempo le proprie interpretazioni uniche.

Questo approccio non convenzionale ha generato risposte contrastanti da parte dei fan. Mentre alcuni esprimono preoccupazione che la serie possa allontanarsi troppo dal materiale originale, altri sostengono che la scarsa familiarità degli attori con i giochi non è necessariamente dannosa. L'omissione dell'iconico minigioco karaoke dallo show ha ulteriormente alimentato queste ansie.

Il dibattito rispecchia discussioni simili riguardanti altri adattamenti di videogiochi. Ella Purnell, della serie "Fallout" di Amazon, ha sottolineato i vantaggi di immergersi nel mondo del gioco, sottolineando l'impatto positivo che ha avuto sull'accoglienza dello show (65 milioni di spettatori in due settimane). Tuttavia, ha anche sottolineato la massima autorità creativa che spetta agli showrunner.

Nonostante la mancanza di esperienza degli attori con i giochi, il direttore di RGG Studio Masayoshi Yokoyama ha espresso fiducia nella visione dei registi Masaharu Take e Kengo Takimoto. Yokoyama ha descritto la comprensione del materiale originale da parte del regista Take come quella di un autore originale, evidenziando il potenziale per un adattamento unico e coinvolgente. Ha sottolineato che le rappresentazioni degli attori, sebbene distinte dai giochi, sono proprio ciò che rende l'adattamento emozionante, offrendo una nuova prospettiva sul personaggio già consolidato di Kiryu. L'obiettivo, ha sottolineato Yokoyama, non era una semplice imitazione, ma una audace rivisitazione.