लाइव-एक्शन "लाइक ए ड्रैगन: याकुज़ा" रूपांतरण: अभिनेताओं का अपरंपरागत दृष्टिकोण

आगामी "लाइक ए ड्रैगन: याकुजा" लाइव-एक्शन श्रृंखला के मुख्य कलाकार, रयोमा टेकुची और केंटो काकू ने सैन डिएगो कॉमिक-कॉन में एक आश्चर्यजनक रहस्योद्घाटन किया: उन्होंने फ्रेंचाइजी में कोई भी गेम नहीं खेला था फिल्मांकन से पहले या उसके दौरान. अभिनेताओं के अनुसार, यह जानबूझकर किया गया चुनाव, पूर्वकल्पित धारणाओं से मुक्त होकर, अपनी भूमिकाओं को नए दृष्टिकोण से देखने की इच्छा से उपजा है।

टेकुची ने, एक अनुवादक के माध्यम से बोलते हुए, गेम्सराडार को समझाया कि खेलों की अपार लोकप्रियता के बारे में जानते हुए भी, उन्होंने जानबूझकर अपने चरित्र की व्याख्या करने में साफ़ स्लेट की अनुमति देने के लिए उन्हें खेलने से परहेज किया। काकू ने इस भावना को दोहराया, उन्होंने बताया कि उनका उद्देश्य पात्रों का अपना संस्करण बनाना था, स्रोत सामग्री के मूल विषयों और भावना से प्रेरणा लेते हुए अपनी अनूठी व्याख्याएं तैयार करना था।

इस अपरंपरागत दृष्टिकोण ने प्रशंसकों से मिश्रित प्रतिक्रिया उत्पन्न की है। जबकि कुछ लोग चिंता व्यक्त करते हैं कि श्रृंखला स्रोत सामग्री से बहुत दूर जा सकती है, दूसरों का तर्क है कि खेलों के साथ अभिनेताओं की अपरिचितता आवश्यक रूप से हानिकारक नहीं है। शो से प्रतिष्ठित कराओके मिनीगेम को हटा दिए जाने से ये चिंताएं और बढ़ गईं।

यह बहस अन्य वीडियो गेम रूपांतरणों के आसपास इसी तरह की चर्चाओं को प्रतिबिंबित करती है। अमेज़ॅन की "फॉलआउट" श्रृंखला से एला पूर्णेल ने गेम की दुनिया में खुद को डुबोने के लाभों पर प्रकाश डाला, और शो के रिसेप्शन (दो सप्ताह में 65 मिलियन दर्शक) पर इसके सकारात्मक प्रभाव को देखा। हालाँकि, उन्होंने श्रोताओं के पास मौजूद अंतिम रचनात्मक अधिकार पर भी जोर दिया।

अभिनेताओं के पास खेलों के पूर्व अनुभव की कमी के बावजूद, आरजीजी स्टूडियो के निदेशक मासायोशी योकोयामा ने निर्देशकों मसाहरू टेक और केंगो ताकीमोतो के दृष्टिकोण पर विश्वास व्यक्त किया। योकोयामा ने स्रोत सामग्री के बारे में निर्देशक टेक की समझ को एक मूल लेखक की तरह बताया, जो एक अद्वितीय और आकर्षक अनुकूलन की क्षमता पर प्रकाश डालता है। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि अभिनेताओं का चित्रण, खेलों से अलग होते हुए भी, वही है जो अनुकूलन को रोमांचक बनाता है, जो कि किरयू के पहले से ही स्थापित चरित्र पर एक नया दृष्टिकोण पेश करता है। योकोयामा ने जोर देकर कहा कि लक्ष्य केवल नकल नहीं था, बल्कि एक साहसिक पुनर्कल्पना थी।