Адаптация игрового фильма «Как дракон: Якудза»: нестандартный подход актеров

Главные актеры грядущего игрового сериала «Как дракон: Якудза», Рёма Такеучи и Кенто Каку, сделали неожиданное открытие на Comic-Con в Сан-Диего: они не играли ни в одну из игр франшизы. до или во время съемок. Этот осознанный выбор, по словам актеров, продиктован желанием подойти к своим ролям со свежим взглядом, не отягощенным предвзятыми представлениями.

Такеучи через переводчика объяснил GamesRadar, что, зная об огромной популярности игр, он сознательно избегал играть в них, чтобы иметь возможность с чистого листа интерпретировать своего персонажа. Каку поддержал это мнение, заявив, что их целью было создать свою собственную версию персонажей, черпая вдохновение из основных тем и духа исходного материала, одновременно создавая свои собственные уникальные интерпретации.

Этот нетрадиционный подход вызвал неоднозначную реакцию фанатов. В то время как некоторые выражают обеспокоенность тем, что сериал может отойти слишком далеко от исходного материала, другие утверждают, что незнание актеров игр не обязательно наносит вред. Исключение из шоу культовой мини-игры-караоке еще больше усилило эти опасения.

Дебаты отражают аналогичные дискуссии вокруг других адаптаций видеоигр. Элла Пернелл из серии Amazon «Fallout» подчеркнула преимущества погружения в мир игры, отметив положительное влияние, которое оно оказало на прием шоу (65 миллионов зрителей за две недели). Однако она также подчеркнула, что высшая творческая власть принадлежит шоураннерам.

Несмотря на отсутствие у актеров предварительного опыта работы с играми, директор студии RGG Масаёси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото. Ёкояма описал понимание исходного материала режиссером Таке как понимание оригинального автора, подчеркнув потенциал уникальной и увлекательной адаптации. Он подчеркнул, что образы актеров, хотя и отличаются от игр, именно то, что делает адаптацию захватывающей, предлагая свежий взгляд на уже устоявшийся характер Кирю. Целью, подчеркнул Ёкояма, было не просто имитация, а смелое переосмысление.