Ang Live-Action na "Like a Dragon: Yakuza" Adaptation: Unconventional Approach ng Mga Aktor

Ang mga nangungunang aktor ng paparating na "Like a Dragon: Yakuza" na live-action na serye, sina Ryoma Takeuchi at Kento Kaku, ay gumawa ng nakakagulat na paghahayag sa San Diego Comic-Con: hindi pa sila nakakalaro ng alinman sa mga laro sa franchise bago o sa panahon ng paggawa ng pelikula. Ang sinasadyang pagpili na ito, ayon sa mga aktor, ay nagmula sa pagnanais na lapitan ang kanilang mga tungkulin nang may mga bagong pananaw, na hindi nababalot ng mga palagay.

Si Takeuchi, na nagsasalita sa pamamagitan ng isang tagasalin, ay ipinaliwanag sa GamesRadar na bagama't alam niya ang napakalaking kasikatan ng mga laro, sinasadya niyang iniwasan ang paglalaro ng mga ito upang magkaroon ng malinis na talaan sa pagbibigay-kahulugan sa kanyang karakter. Ipinahayag ni Kaku ang damdaming ito, na nagsasabi na ang layunin nila ay lumikha ng sarili nilang bersyon ng mga karakter, na kumukuha ng inspirasyon mula sa mga pangunahing tema at diwa ng pinagmumulan ng materyal habang gumagawa ng sarili nilang mga natatanging interpretasyon.

Ang hindi kinaugalian na diskarte na ito ay nakabuo ng magkakaibang tugon mula sa mga tagahanga. Bagama't ang ilan ay nagpahayag ng pag-aalala na ang serye ay maaaring masyadong malayo sa pinagmulang materyal, ang iba ay nangangatuwiran na ang hindi pamilyar sa mga aktor sa mga laro ay hindi naman nakapipinsala. Ang pagtanggal ng iconic na karaoke minigame mula sa palabas ay lalong nagpasigla sa mga kabalisahan na ito.

Ang debate ay sumasalamin sa mga katulad na talakayan tungkol sa iba pang mga adaptasyon ng video game. Itinampok ni Ella Purnell, mula sa seryeng "Fallout" ng Amazon, ang mga benepisyo ng paglubog ng sarili sa mundo ng laro, na binanggit ang positibong epekto nito sa pagtanggap ng palabas (65 milyong manonood sa loob ng dalawang linggo). Gayunpaman, binigyang-diin din niya ang pinakamataas na awtoridad sa pagkamalikhain na nakasalalay sa mga showrunner.

Sa kabila ng kakulangan ng dating karanasan ng mga aktor sa mga laro, ang Direktor ng RGG Studio na si Masayoshi Yokoyama ay nagpahayag ng kumpiyansa sa pananaw ng mga direktor na sina Masaharu Take at Kengo Takimoto. Inilarawan ni Yokoyama ang pag-unawa ni Director Take sa pinagmulang materyal bilang iyon ng orihinal na may-akda, na itinatampok ang potensyal para sa isang kakaiba at nakakaengganyong adaptasyon. Binigyang-diin niya na ang mga paglalarawan ng mga aktor, bagama't naiiba sa mga laro, ay tiyak na nagpapasigla sa adaptasyon, na nag-aalok ng isang bagong pananaw sa mahusay nang itinatag na karakter ni Kiryu. Ang layunin, idiniin ni Yokoyama, ay hindi lamang imitasyon, ngunit isang matapang na reimagining.